Kamus Minahasa Tua

Bahasa Minahasa Tua atau Minahasa Proto atau Proto Minahasa, adalah bahasa asli atau bahasa tua suku bangsa di Minahasa yang pernah dituturkan oleh suku Minahasa Kuno atau malesung yaitu Minahasa Sangihe Talaud pada masa dahulu. Masa sekarang ini bahasa Minahasa telah terjadi perpecahan menjadi beberapa dialek sesuai jumlah sub suku Minahasa.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Minahasa

Kamus: Minahasa

abu = abu
ahi = datang
aga = mahkota atau hiasan kepala pemimpin negara/raja
ahmut = akar
ake = air
aku = Saya
amaŋ = ayah
amaʔ = ayah
anak = anak
an = di
api = api
asəŋ = bernafas
asin = garam
asu = anjing
ate = hati
atəluh = telur
atəp = ilalang / atap
aʔe = kaki
babaʔ = di bawah
babo = di atas
baheʔ = bengkak
bale = rumah
balina = lain
balulaŋ = kulit
baŋkoʔ = besar
bataʔ = anak
batu = batu
baya = semua
baʔaŋ = gigi
baʔbaʔ = mulut
baʔkəs = ikat
bebene = wanita
bədbəd = ikat
bəkbək = mengalahkan
bene = wanita
bəŋi = malam
bər2ən = mata
bəru = baru
bəsah = membagi
bətiʔis = kaki
bisa = mana?
bo = dan
bow = endus, cium
buaʔ = buah
buka(ʔ) = buka, ungkap
bulbul = bulu
buni = sembunyi
bunuʔ = bunuh
buŋaŋ = bunga
bur2iŋa = telur
buruk = busuk
buʔuk = rambut
dahaʔ = darah
dahum = jahit
dalan = jalan / jalur
daləm = dalam, di dalam
daməs ~ *r1aməs = basah
dano = air (danau)
date = dingin
dilaʔ = lidah
douʔ = jauh
duhi = tulang
dukut = rumput
ələp = minum
endo = hari
ər2is = pasir
garot = garuk
iap = hitung
iaʔi = ini
inaŋ = ibu
inaʔ = ibu
ipən = gigi
ipi = mimpi
ipus = ekor
itəm = hitam
kabisa = kapan?
kalebkeb = sayap
kali = gali
kami = kami
kamu = anda
kan = makan
kar1ot = garuk
karkar = garuk
karut = garuk
kaskas = garuk
kawihi = kiri
kayu = kayu
keʔkeʔ = tertawa
kita = kita
kiʔkiʔ = gigit
kokoŋ = kepala
koloati ~ *loloati = cacing (cacing tanah)
kulit = kulit
kurambər2 ~ *kunambər2 = tebal
kutu = kutu
lampaŋ = jalan (kaki)
lana = lemak / minyak
laŋit = langit
lano = air, perairan
lour, laud = laut
leheʔ = leher
lempad = terbang
likud = belakang
luaʔ = muntah
ludaʔ = ludah
lutuʔ = masak
mataʔ = hijau
mehaʔ = merah
muri = belakang
nabuʔ = jatuh
nipis = tipis
ŋar2an = nama
ŋaʔŋaʔ = kunyah
ngko = anda
ni aku = aku, saya
ni kami = kita
ni ko = engkau
ni sera = mereka
ni sia = dia
ni'itu = bahwa
niko = engkau
niko = anda
nsera = mereka
nsia = dia
ŋir2uŋ = hidung
paluka = bahu
paŋa = cabang
pasuʔ = hangat
pate = bunuh
pate = mati
pər2a = kering
pəsəl = peras
pəsut = peras
pingkan = piring
potot = pendek
poʔot = perut
puhus = peras
putiʔ = putih
r2akut = ikat
r2intək = kecil
rambun = awan
raŋdaŋ = merah
raraha = wanita
rəŋis = bakar
ririh = kuning
sa = jika
samək = kotor
sədaʔ = ikan
səlah = besar
səŋo = meniup
səpsəp = hisap
sey = siapa?
si-empo =mertua
sir2a = mereka
sondaŋ = tusuk, tembus
su(n)suk = tusuk, tembus
susu = payudara, susu
susut = dekat
suysuy = mengatakan, bicara
tabaʔ = lemak / minyak
tadəm = tajam
taktak = potong
tali = tali
taliŋa = telinga
talun = kayu / hutan
tanaʔ = bumi / tanah
tanəm = tanam
tasik = laut
taʔu = tahu, mengerti
taʔun = tahun
təbəl = tajam
təkəl = tidur
təktək = mengalahkan
teleb = terbang
tələs = beli
təna = pukul
tian = perut
timboy = pegang
tinaʔi = usus
to, tow = orang / manusia
toʔod = berdiri
tuama = pria / laki-laki
tudaʔ = tusuk, tembus
tunu = bakar
tuʔa = tua
udan = hujan
ulah = ular
uləd = cacing (cacing tanah)
ulit = benar, betul
ulu = kepala
untəp = dalam, di dalam
wale = rumah

bilangan:

sa, əsa = satu
rua, dua = dua
təlu = tiga
əpat = empat
lima = lima
ənəm, nem = enam
pitu = tujuh
ualu = delapan
siow = sembilan
puluʔ = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
atus = seratus
riwu, r1ibu = seribu

------------
keterangan:
* ŋ = ng

sumber:
- lumoindong.wordpres.com

- kamus minahasa tua oleh David DS Lumoindong

- \wikipedia

- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber

Cari Blog Ini

bahasa

Kamus Minahasa Tua

Bahasa Minahasa Tua (Malesung / Sulawesi Utara)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kamus Minahasa Tontemboan